5 de septiembre de 2016

La nave de los necios

La nave de los necios. Sebastian Brant. Akal, 2010
Edición de Antonio Regales Serna
La nave de los necios (stultifera navis en la traducción latina del original alemán Das Narrenschiff) fue publicada originariamente en Basilea en 1494, recogiendo la tradición de la literatura didáctica, tan antigua como la historia de la escritura. En este caso, su papel educacional y ejemplarizante se apoya en la lengua de redacción que, a diferencia de la mayoría de textos eruditos de la época, no es el latín sino un dialecto del alemán anterior a la unificación lingüística de Lutero. La nave de los necios está escrita en verso rítmico rimado de estrofa variable, aunque predomina el pareado, y la estructura es más medieval que renacentista.

Cada capítulo, 112, de compone de un título, que se escribe en forma de proverbio, y que introduce al asunto correspondiente, relativo a la necedad, a sus variantes y a la forma de evitarla; una imagen, representación gráfica del título, procedente de un grabado; y un texto explicativo, que toma numerosos ejemplos, principalmente de la Biblia, tal vez en número excesivo, de la mitología o de los autores clásicos.

Calificación: Hors catégorie
Publicar un comentario